[译稿]什么才是“Google式”设计？

作者Sue Factor，用户体验组文档写作 2007年年底，我们用户体验（UX）组——负责用户界面设计、视觉设计、用户研究、网络开发和用户界面写作——开始着手厘清指导Google全球设计的方针。所有Google设计师和研究人员都能接受的基本原则是什么？怎样的设计方法才是独具“Google式”风范的？我们要如何激励Google上下所有团队志存高远、明智设计？ 一个小组集体讨论了这些问题，制订了Google式设计方针： 1、关注人——他们的生活，他们的工作，他们的梦想。 2、每一毫秒都至关重要。 3、简洁是有力的。 4、吸引新人，诱惑专家。 5、勇于创新。 6、设计放眼世界。 7、当下与未来的业务并重。 8、让人眼前一亮，又不会心有旁骛。 9、对得起人民的信任。 10、融入人性接触。 这些UX方针浑然天成，源自Google发现的十个真相和UX组的公开使命：设计出满足我们用户的需求、让他们欣喜的产品。我们称这些方针为“我们的抱负”，基于以下两个原因： 实现过程中我们要完成的工作非常多。 每个真实的产品都要在所有十条方针中尽量求得平衡。 至此，闲言少叙。这些方针体现了用户体验组的信念宣言。穿好绣着“满足和欣喜”的演出服，我们坚定地踏上了空中的钢丝，把十条方针次第抛起，尽力保持着平衡。根据我们的表现，请献上您的掌声或嘘声，这样我们才能在下一个节目中表现得更好。